Does gender affect the results of a usability test?

Maybe. But you need demographic reports combined with test results to know for sure.

Check out https://usabilityhub.com, they provide a way to segment respondents this way.